DT overlay applying rework from Frank Rowand: "Move duplicating and unflattening of an overlay flattened devicetree (FDT) into the overlay application code. To accomplish this, of_overlay_apply() is replaced by of_overlay_fdt_apply()."