mt76: add support for reporting tx status with skb

MT76x2/MT76x0 has somewhat unreliable tx status reporting, and for that
reason the driver currently does not report per-skb tx ack status at all.
This breaks things like client idle polling, which relies on the tx ack
status of a transmitted nullfunc frame.

This patch adds code to report skb-attached tx status if requested by
mac80211 or the rate control module. Since tx status is polled from a
simple FIFO register, the code needs to account for the possibility of
tx status events getting lost.

The code keeps a list of skbs for which tx status is required and passes
them to mac80211 once tx status has been filled in and the DMA queue is
done with it.
If a tx status event is not received after one second, the status rates
are cleared, and a succesful ACK is indicated to avoid spurious disassoc
during assoc or client polling.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>

drivers/net/wireless/mediatek/mt76/dma.c

@@ -258,6 +258,7 @@ int mt76_dma_tx_queue_skb(struct mt76_dev *dev, struct mt76_queue *q,
 		return -ENOMEM;
 	}
 
+	skb->prev = skb->next = NULL;
 	dma_sync_single_for_cpu(dev->dev, t->dma_addr, sizeof(t->txwi),
 				DMA_TO_DEVICE);
 	ret = dev->drv->tx_prepare_skb(dev, &t->txwi, skb, q, wcid, sta,