btrfs: Use btrfs_mark_bg_unused to replace open code

Introduce a small helper, btrfs_mark_bg_unused(), to acquire locks and
add a block group to unused_bgs list.

No functional modification, and only 3 callers are involved.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>

fs/btrfs/ctree.h

@@ -2801,6 +2801,7 @@ void btrfs_wait_for_snapshot_creation(struct btrfs_root *root);
 void check_system_chunk(struct btrfs_trans_handle *trans, const u64 type);
 u64 add_new_free_space(struct btrfs_block_group_cache *block_group,
 		       u64 start, u64 end);
+void btrfs_mark_bg_unused(struct btrfs_block_group_cache *bg);
 
 /* ctree.c */
 int btrfs_bin_search(struct extent_buffer *eb, const struct btrfs_key *key,