sm8450-common: overlay: Update SurfaceFlinger pin on all targets

This change replaces the '/system/lib64/libsurfaceflinger.so' pin, as
the file was removed in ag/12524602. The updated pin relies on
go/aog/1552085, as system_service needs read access to SurfaceFlinger.

Bug: 176197656
Test: adb shell dumpsys pinner (coral)
      - shows that /system/bin/surfaceflinger is successfully pinned
      adb logcat | grep PinnerService (coral)
      - no longer shows a file-not-found error in PinnerService
Change-Id: Iae2a96c5fe4b1f5698d21de9970140321d11c460

overlay/FrameworksResTarget_Vendor/res/values/config.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
         <item>/system/framework/oat/arm64/services.odex</item>
         <item>/system/framework/services.jar</item>
         <item>/apex/com.android.media/javalib/updatable-media.jar</item>
-        <item>/system/lib64/libsurfaceflinger.so</item>
+        <item>/system/bin/surfaceflinger</item>
     </string-array>
 
     <!-- Whether the device enable the standalone (SA) mode of 5G NR.-->