htc_issue_packets currently unmaps all nbufs during error handling.
However, htc_issue_packets only maps nbufs under some situations. Make
the criteria for unmapping match the criteria for mapping.
Change-Id: Ia77cffb30edbdb4d1378af38368f860c6f8c0b18
CRs-Fixed: 2266437