Create and attach bridge peer under bridge vdev for 4-link MLD. If there are no bridge VDEVs, fall back to existing mechanism. Change-Id: I32187bcc849fbe36200967bb7f88dfa56c22c3dc CRs-Fixed: 3574491