Search flag addrX and addrY will be enabled for STA + TDLS case,
but currently TX bank profile is not updated which then STA still
use default TX bank profile - index based lookup search, TX might
fail.
Update bank profile with addrX and addrY search enabled.
Change-Id: I6af12d3707b59c5d4b4bba1fc5ec05a22bfcd984
CRs-Fixed: 3148759