Update all functions in msm_media_info.h to use vidc color formats
instead of v4l2 color formats macros to restrict the usage of private
color format defines in only helper functions.
Change-Id: Ib308c76af7b16ddac93023202191a47b21d68f5c
Signed-off-by: Dikshita Agarwal <quic_dikshita@quicinc.com>