With MLO enabled, Rx monitor receives the sw_peer_id in the following
format in MPDU_START_TLV:
+---------------------------------------------------------------------+
| 15 | 14 | 13 | 12 | 11 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
+---------------------------------------------------------------------+
| CHIP ID | ML | PEER ID |
+---------------------------------------------------------------------+
For MLO station, sw_peer_id received in MPDU_START_TLV corresponds
to MLD peer. But for Rx monitor framework, link peer makes relevance.
Therefore, fetch and update the sw_peer_id with link peer_id in the
received ppdu in Rx monitor.
Change-Id: I8ffc32856fd364edbcec2d98c3f9e1f0643d40d1
CRs-Fixed: 3190668
bf750e0364