The kernel-doc script identified a multitude of documentation issues
in components/pmo, so fix them.
Note that there is currently one false positive error being flagged in
the documentation for typedef pmo_get_vdev_dp_handle.
Change-Id: Iddaccbf1b55557a82af34d2b6b4913d37c71123a
CRs-Fixed: 3359766