In the api extract_roam_frame_info_tlv(), the status code
for the MGMT tx packet is filled with tx_status value instead
of correct value.
Modify the api extract_roam_frame_info_tlv() to populate the
proper value of status code for MGMT TX packet.
Change-Id: Ia07b34ccc74f47bfac56bb1831e4ad1bce237d63
CRs-Fixed: 3741911