Due to channel number ambiguity with introduction of 6Ghz operation
policy manager APIs are updated to use frequency values instead
of channel number. Update corresponding caller functions to
adapt for frequency usage.
Change-Id: Icc882d28d73d55fce5abaedbdff5f90bec095b61
CRs-fixed: 2550069