1. sdio related source files are not included due to
CONFIG_HIF_SDIO is not enabled.
Enabled CONFIG_HIF_SDIO if CONFIG_ROME_IF is sdio.
2. Paramters for nl_srv_init/nl_srv_exit are incorrect
if MULTI_IF_NAME is defined.
Correct the parameters, to align with the prototype.
Change-Id: I4e395e07b12e3b1904cabfa4a40fa10845d8e735
CRs-Fixed: 2004368