The function dp_rx_update_protocol_tag is called from
dp_rx_mon_update_protocol_flow_tag which is enabled when either
WLAN_SUPPORT_RX_PROTOCOL_TYPE_TAG or WLAN_SUPPORT_RX_PROTOCOL_TYPE_TAG
is enabled.
However the prototype and definition is enabled only when
WLAN_SUPPORT_RX_PROTOCOL_TYPE_TAG is enabled.
So adding the dependent macro to the prototype and definition
of dp_rx_update_protocol_tag
Change-Id: Ic1120b77d527dc8ceeb981bb6516816e4658bdcb
CRs-Fixed: 3022319