qcacld-3.0: Fix freq calculation in TPE processing
When processing the TPE IE from, the function has to calculate the
frequencies for each tx power it receives. The calculation is incorrect
which results in a bad lookup when populating the EIRP power value.
This can cause low throughtput issues.
Change-Id: Id854f678bd3933ab1a7198b346ed14d76d964360
CRs-fixed: 2896985