qcacmn: Fix cdp_txrx_cmn_struct.h documentation

The kernel-doc script identified numerous documentation issues in
cdp_txrx_cmn_struct.h, so fix them.

Change-Id: I22081088f4665818563093c3875a0f0b36482e4e
CRs-Fixed: 3352634