fw-api: CL 13364783 - update fw common interface files

Change-Id: I8a5d0fc0ca9fb0d4274fddf582f0da4ae8b86211
HTT: clean up comments to clarify which msg type they refer to
CRs-Fixed: 2262693