qcacmn: Add missing vendor commands and attributes to host from hostapd

Few vendor commands are missing in qca_vendor.h, compared
to qca-vendor.h file present in hostapd.

Add the missing vendor commands and attributes in
driver qca_vendor.h file.

CRs-Fixed: 2034479
Change-Id: Ib95e6cbbf163b904a22fb4eb65d96e9ff8dddf49