qcacld-3.0: Replace WMA_LOGE() with wma_err() in wma_dev_if.c

Replace obsolete WMA_LOGE() macro with wma_err().

Change-Id: Id5a5e41cf1c5a43bf176e0beef925959dcd8f91f
CRs-Fixed: 2723709