dsp-kernel: Unify error code when remote subsystem is not up
Currently, different error codes are returned if remote subsystem
is not up when client tries to open dynamic PD. Need to unify them
to -ECONNREFUSED.
Change-Id: Iee6925724a29a4ab265c50f68baa267150b4058d
Signed-off-by: Minghao Xue <[email protected]>