qcacld-3.0: Clear and set connected links bitmap
In case of MLO to SLO roaming, the connected links
bitmap is not reset for link vdev correctly.
To solve this post roaming, clear and then set the connected links bitmap.
Change-Id: I9e63593fe3452d0c2075360432dfaddc81999ae0
CRs-Fixed: 3317229