qcacld-3.0: Combine process_rate_update set param

Currently wma_process_rate_update_indicate sends
two vdev set params separately to firmware.

Combine two vdev set params of
wma_process_rate_update_indicate,
send to WMI to reduce number of transactions.
Also replace target wmi pdev/vdev params with host wmi
pdev/vdev params to fix existing broken layering
violation.

Change-Id: Icc50569bcc851c5ee269558b80a560b03e1fdcee
CRs-Fixed: 3333758

components/target_if/twt/src/target_if_ext_twt_cmd.c

@@ -137,7 +137,7 @@ target_if_twt_ac_param_send(struct wlan_objmgr_psoc *psoc,
 		return QDF_STATUS_E_NULL_VALUE;
 	}
 
-	params.param_id = WMI_PDEV_PARAM_TWT_AC_CONFIG;
+	params.param_id = wmi_pdev_param_twt_ac_config;
 	params.param_value = target_if_twt_convert_ac_value(twt_ac);
 
 	return wmi_unified_pdev_param_send(wmi_handle, &params, mac_id);