qcacmn: update tx flags for radiotap header prepare
Currently radiotap header is malformed due to incorrect
tx flags update.
This change is update tx flags properly to prepare radiotap
header.
Change-Id: I0d3205b215c9fc363a71c4e7a6b54e40fb10a966
CRs-Fixed: 3442934