qcacld-3.0: Add NAN/NDI entries to non-dbs pcl table

Currently, non-dbs pcl tables don't have entries for
NAN/NDI when the target doesn't support DBS. Firmware takes care
of the NAN concurrencies in such targets.
But host has to take care of the NAN concurrencies when firmware
allows host to do so through WMI_SERVICE_NAN_DISABLE_SUPPORT.
So add entries in non-dbs pcl table to allow/block different
concurrencies in host.

Change-Id: I0c4c59065a2fbc3beae13b1217673e8290c1baa8
CRs-Fixed: 2729992