disp: msm: sde: return proper errno when register event fails
When HW resource is not available, return ENODEV so that user space can
check the errno and do proper handling.
Change-Id: If5422f1020c262ede4ac7226a274da2c5713b446
Signed-off-by: Ping Li <[email protected]>