qca-wifi: Convert target pdev id to host pdev id
In the response event for multi-vdev restart request, target pdev id
needs to be converted to host pdev id since pdev id mapping can change
based on HW mode and primary interface when dynamic HW mode feature is
used.
When feature is not used, regular conversion will be applied.
CRs-fixed:2631763
Change-Id: I5f0ce37ca2d3f138c25fa6e84f00da222ae72222