qcacmn: Move mon mac filter func to mon ops structure

Monitor ops functions are different for version 1 and 2.
Move mon mac filter func ptr to mon ops structure so that
its initialized properly according to monitor version.

Change-Id: Ie07ae3b7d3e9923e463db503aaa8b3500c1e1eac
CRs-Fixed: 3456620

dp/inc/cdp_txrx_ctrl.h

@@ -118,11 +118,11 @@ cdp_update_mon_mac_filter(ol_txrx_soc_handle soc,
 		return QDF_STATUS_E_FAILURE;
 	}
 
-	if (!soc->ops->ctrl_ops ||
-	    !soc->ops->ctrl_ops->txrx_update_mon_mac_filter)
+	if (!soc->ops->mon_ops ||
+	    !soc->ops->mon_ops->txrx_update_mon_mac_filter)
 		return QDF_STATUS_E_FAILURE;
 
-	return soc->ops->ctrl_ops->txrx_update_mon_mac_filter
+	return soc->ops->mon_ops->txrx_update_mon_mac_filter
 			(soc, vdev_id, cmd);
 }