cnss2: Resume PCI bus before reading registers
In some scenarios, during force FW assert,
cnss_pci_pm_runtime_get_sync might not resume bus.
Make sure PCI bus is resume before accessing.
Change-Id: I4701adef1f0d30852edb8656931db315bebfa3d3
CRs-Fixed: 3540601