qcacld-3.0: Replace sms_log() with sme_* log levels in csr_api_scan.c

Replace sms_log() with sme_* appropriate log levels in csr_api_scan.c.

Change-Id: Ideeb7dc929b6f340d78d21ec1ac6195d9c3c8089
CRs-Fixed: 2020798