qca-wifi: Free buffer in case of error in sending wmi cmd

Free the buffer used to send wmi handle in wmi_unified_cmd_send
in case of error in sending the commands

Change-Id: I83fef6ea16e6676584196855fa327537b9e492eb
CRs-Fixed: 2427586