qcacmn: Use MLMR and MLSR bss type for vendor_roam_score_algo
Currently, Host driver is using only MLMR bss type for
vendor_roam_score_algorithm.
Due to recent change in host driver via
Change-Id: I01338dbbc0845e6f6284e4a374f5ad0a5cada334, Host driver
is using this api policy_mgr_2_freq_always_on_same_mac for
evaluating sbs or dbs frequency which in turn returns MLSR for
frequency 5 GHz and 6 GHz opposed to MLMR earlier.
This change is to use both the bss types MLMR and MLSR for
the evaluation vendor_roam_score_algorithm.
Change-Id: I72b0d5e5b2daf498a434c05b503ea8aebc65be74
CRs-Fixed: 3742619