qcacmn: Fix RSSI info in radiotap header
Currently, RSSI in radiotap header is being sourced from
RX_MSDU_START TLV. RSSI information is missing in the TLV.
Source RSSI from PHYRX_RSSI_LEGACY TLV (rssi_comb).
Change-Id: I8030d970ff300a957e5215157e5f6a3599e4b430
CRs-Fixed: 2190210