qcacld-3.0: reject CoAP offload request for non-STA roles
Firmware supports CoAP offload for STA mode only in
current stage, reject the request for non-STA roles
to align with that.
Change-Id: Ifa43295d0e800b87d29342038d0a690966a2c238
CRs-Fixed: 3310910