qca-wifi: Free nbuf on bpr disabled case only
If tx capture, sniffer are not enabled, mgmt nbuf is freed.
It is causing use-after-free in bpr enabled case
Added change to free only when bpr is disabled
CRs-Fixed: 2662214
Change-Id: I0d889f371cf47047200f70563b589fac99733c49