build: Update display driver dependency path

Display team will refactor their Bazel build system,
changing the path to their msm_ext_display module.
The hdmi_dlkm module depends on this driver,
so update the path in accordance with display's change.

Change-Id: I2874cc6ffb8fcec27155adbd84c482c9d1ba23e5
Signed-off-by: Eric Rosas <quic_erosas@quicinc.com>

audio_modules.bzl

@@ -265,7 +265,7 @@ audio_modules.register(
     path = ASOC_CODECS_PATH,
     config_option = "CONFIG_SND_SOC_MSM_HDMI_CODEC_RX",
     srcs = ["msm_hdmi_codec_rx.c"],
-    deps = ["//vendor/qcom/opensource/mm-drivers:%b_mm_drivers"]
+    deps = ["//vendor/qcom/opensource/mm-drivers/msm_ext_display:%b_msm_ext_display"]
 )
 # >>>> ASOC/CODECS/LPASS-CDC MODULES <<<<
 audio_modules.register(