qcacmn: Fix possible OOB read in extract_reg_cap_service_ready_ext_tlv
OOB read can occur while handling WMI_SERVICE_READY_EXT_EVENTID event
when large invalid num_phy received in that event, as this value is used
as index to array.
Change-Id: I0e80d04d19160e219028b07599a8b9953a798fb2
CRs-Fixed: 2374726