qcacld-3.0: Remove obsolete HDD NAN config stubs

Change I5af85d68ee53ad557e64523f7a1719e328536926 ("qcacld-3.0: Update
for converged NAN config params") relocated the NAN INI parsing.
However the change failed to remove the stub implementations of the
following functions, so remove them now:
- hdd_nan_populate_cds_config()
- hdd_nan_populate_pmo_config()

Change-Id: Ic2e7ed3e9a30fb20541734c0a72b55e6478877cf
CRs-Fixed: 2368712

core/hdd/inc/wlan_hdd_nan.h

@@ -131,15 +131,6 @@ static inline bool wlan_hdd_nan_is_supported(struct hdd_context *hdd_ctx)
 {
 	return false;
 }
-static inline void hdd_nan_populate_cds_config(struct cds_config_info *cds_cfg,
-			struct hdd_context *hdd_ctx)
-{
-}
-
-static inline void hdd_nan_populate_pmo_config(struct pmo_psoc_cfg *pmo_cfg,
-			struct hdd_context *hdd_ctx)
-{
-}
 
 static inline
 void wlan_hdd_cfg80211_nan_callback(hdd_handle_t hdd_handle, tSirNanEvent *msg)