qcacld-3.0: Don't overwrite force active link
For MLO TDLS function, when it sends discovery request, it sets
the corresponding link as force active mode. Since the driver
sets link_ctrl_f_overwrite_active_bitmap by default currently.
It overwites the active link which is set earlier.
To resolve this issue, add sanity check about reason
MLO_LINK_FORCE_REASON_TDLS to follow the legacy process.
Change-Id: I51eb6464ffd7754e009aa993eae859268d19671a
CRs-Fixed: 3591556