L10 initial tuning for Waves

Change list:
For waves_preset.mps
It increases top speaker excursion and reduce temperature to get better performance.

For audio_policy_volumes.xml
It changes volume curve to accompany with waves_preset.mps, which helps to get linear volume curve.
I also change DTMF, Ringtone, System sound volume curve to satisfy user expectation.

Bug: 234094724
Test: manual

Signed-off-by: Yung Ti Su <andysu@google.com>
Change-Id: I085089de96d366480c70da6d86e6d7983033a631

audio/lynx/audio-tables.mk

@@ -23,6 +23,7 @@ PRODUCT_COPY_FILES += \
     device/google/lynx/audio/$(AUDIO_TABLE_FOLDER)/config/audio_policy_configuration_a2dp_offload_disabled.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/etc/audio_policy_configuration_a2dp_offload_disabled.xml \
     device/google/lynx/audio/$(AUDIO_TABLE_FOLDER)/config/audio_platform_configuration.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/etc/audio_platform_configuration.xml \
     device/google/lynx/audio/$(AUDIO_TABLE_FOLDER)/config/sound_trigger_configuration.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/etc/sound_trigger_configuration.xml \
+    device/google/lynx/audio/$(AUDIO_TABLE_FOLDER)/config/audio_policy_volumes.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/etc/audio_policy_volumes.xml \
     frameworks/av/services/audiopolicy/config/bluetooth_with_le_audio_policy_configuration_7_0.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/etc/bluetooth_audio_policy_configuration_7_0.xml
 
 # AudioEffectHAL Configuration