lynx(nfc): Modify NFC overlays for NFC apex

Bug: 307763519
Test: Manual flash and tested the overlay values are taking effect.
Change-Id: Iba38290fa7ef97d578036a140138c07a6c080aa3

rro_overlays/NfcOverlay/Android.bp

@@ -0,0 +1,9 @@
+package {
+    default_applicable_licenses: ["device_google_lynx_license"],
+}
+
+runtime_resource_overlay {
+    name: "NfcOverlayLynx",
+    sdk_version: "current",
+    product_specific: true
+}