lynx(nfc): Modify NFC overlays for NFC apex

Bug: 307763519
Test: Manual flash and tested the overlay values are taking effect.
Change-Id: Iba38290fa7ef97d578036a140138c07a6c080aa3

device-lynx.mk

@@ -80,7 +80,8 @@ PRODUCT_COPY_FILES += \
 PRODUCT_PACKAGES += \
 	com.android.nfcservices \
 	Tag \
-	android.hardware.nfc-service.st
+	android.hardware.nfc-service.st \
+	NfcOverlayLynx
 
 # SecureElement
 PRODUCT_PACKAGES += \