overlay: Update IWLAN config with IMS changes in gs201
Resolve issues with VoWiFi (Wi-Fi Calling) for Pixel 7 series, which
now uses a different proprietary package for its qualified networks
service.
Issue: calyxos#1324
Change-Id: Ie2984ff22cf786eb82a536bfb1d9ffaff15ae079