Change config path for LE Audio Capabilities file

Since there is no different setting for sub project under same prohject,
we will change the setting file from `bluetooth/project/` to
`bluetooth/` to simplify the file structure.

Bug: 238983662
Test: make sure file added in config folder can be copied into devices
Change-Id: Icf39d92526713df717c73acffbaee541058a3fd2

bluetooth/qti_default.mk

@@ -44,7 +44,7 @@ PRODUCT_PRODUCT_PROPERTIES += \
 
 # LE Auido Offload Capabilities setting
 PRODUCT_COPY_FILES += \
-	device/google/lynx/bluetooth/lynx/le_audio_codec_capabilities.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/etc/le_audio_codec_capabilities.xml
+	device/google/lynx/bluetooth/le_audio_codec_capabilities.xml:$(TARGET_COPY_OUT_VENDOR)/etc/le_audio_codec_capabilities.xml
 
 # Bluetooth HAL and Pixel extension
 DEVICE_MANIFEST_FILE += \