updater-binary: Revert "Install to opposite slot" logic
* Currently, on both devices enforcing veirty, and devices not
enforcing verity, we are unable to flash files to the system
partition after a payload (a/b) style flash. Revert this
logic until is/when we figure this out.
* A/B users will need to flash the ROM, reboot, and install
from thee recovery in the other slot.